We have included Flaca's original piece in Spanish with an English translation by teammate Nicole below:
Salem 70.3 Oregón fue, sin duda, una experiencia inolvidable y una de las mejores carreras que he realizado.
Como muchos de ustedes saben, la natación no es precisamente mi punto fuerte. Sin embargo, cuando descubrí que los 1,900 metros de natación eran a favor de la corriente, supe que esta carrera estaba hecha para mí. Literalmente, no necesitas nadar demasiado porque la corriente te lleva. ¡Eso fue un gran alivio! Salí del agua en 22 minutos, lo cual es un tiempo increíble considerando mis antecedentes en esta disciplina ja ja
Para aquellos que no están familiarizados, soy una atleta "age group", lo que significa que compito en mi grupo de edad, y siempre he encontrado en la bicicleta mi mayor fortaleza. Así que, una vez fuera del agua, me subí a la bici con una gran emoción porque sabía que aquí es donde comenzaba la verdadera carrera para mí.
La ruta de ciclismo en Salem es simplemente espectacular. Hasta que empezó la lluvia.
Pero no cualquier lluvia, sino una tormenta que caía a cántaros. Mi prioridad era mantenerme segura y evitar cualquier caída. Afortunadamente, la tormenta pasó, y justo alrededor del kilómetro 50, la lluvia cesó, permitiéndome volver a disfrutar del recorrido. Terminé los 90 km de ciclismo en un tiempo de 2 horas y 38 minutos.
La ruta de carrera también fue hermosa, el apoyo de la gente increible. Terminé los 21 km en 1 hora y 44 minutos, y crucé la meta con un tiempo total de 4 horas y 54 minutos.
Este tiempo me permitió lograr mi novena clasificación a un mundial de Ironman 70.3. Esta vez, el destino es Marbella, España, el próximo año.
Salem 70.3 es una carrera que recomendaría a cualquier triatleta. Es un evento donde la organización, el entorno se combinan para crear una experiencia única. Y para mí, es una carrera a la que sin duda regresaré una y otra vez.
María Teresa Guerrero ( flaca )
English Translation by Nicole Falcaro:
Salem 70.3 was, without a doubt, an unforgettable experience and one of the best races I've done.
As many of you know, the swim is not exactly my strong point. However, when I realized that the 1900m swim was downriver, I knew that this race was made for me. You literally don't have to swim much because the current carries you. This was a huge relief! I got out of the water in 22 minutes which is an incredible time considering my history in this discipline, haha!
For those of you not aware, I'm an "age group" athlete which means I compete against people my age, and I always find that the bike is my biggest strength. So once out of the water, I was stoked to get on my bike because that's where the race starts for me.
The bike route in Salem is simply spectacular. Until it started to rain.
But it wasn't just any rain, but rather a storm that poured buckets of water on us. My priority was to stay safe and avoid falling. Fortunately, the storm passed and at about 50K, the rain stopped and let me enjoy the bike again. I finished 90K in 2:38.
The run route was beautiful and the support was incredible. I finished 21K in 1:44. And I crossed the finish line with a total time of 4:54.
My time quakified me for my 9th Ironman 70.3 Worlds; the location is Marbella, Spain next year.
Salem 70.3 is a race I would recommend to any triathlete. It's an event where the race organization and community combine to create a unique experience. And for me it's a race that I will undoubtedly return to again.
Comentarios